-
1 moisture of plants
Макаров: сок растений -
2 moisture
n влажность, сырость; влагаfabric impervious to moisture — ткань, не пропускающая влагу
Синонимический ряд:1. damp (noun) damp; dankness; fog; humidity; steam; vapour; wet2. dampness (noun) condensation; dampness; drizzle; mist; precipitation; rain; wetness -
3 moisture
-
4 moisture
ˈmɔɪstʃə сущ. влажность, сырость;
влага, мокрота moisture cream ≈ увлажняющий крем Syn: humidity, dampness влажность, сырость;
влага - * of plants сок растений moisture влажность, сырость;
влагаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > moisture
-
5 healing plants
-
6 soil moisture
влажность почвогрунта
Содержание воды в почвогрунте.
Примечание
Различают: весовую влажность, которая выражается в процентах от веса абсолютно сухого почвогрунта или в процентах от веса сырого почвогрунта; объемную влажность - количество воды в почвогрунте, выраженное отношением объема воды к объему почвогрунта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
влажность почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil moisture
1) Water stored in soils.
2) One of the most important elements involved in pedological processes and plant growth. There are three basic forms:
a) water adhering in thin films by molecular attraction to the surface of soil particles and not available for plants is termed hygroscopic water.
b) Water forming thicker films and occupying the smaller pore spaces is termed capillary water. Since it is held against the force of gravity it is permanently available for plant growth and it is this type of soil water which contains plant nutrients in solution.
c) Water in excess of hygroscopic and capillary water is termed gravitational water, which is of a transitory nature because it flows away under the influence of gravity. When the excess has drained away the amount of water retained in the soil is termed its field capacity, when some of its pore spaces are still free of water.
(Source: LANDY / DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soil moisture
-
7 влаголюбивые растения
Русско-английский синонимический словарь > влаголюбивые растения
-
8 сок растений
1) General subject: sap2) Makarov: chyle, moisture of plants -
9 Flax
The following terms as given under the authority of the Ministry of Supply, are reprinted here with their permission. Flax Plants - of the species Linum usitatissimum cultivated for the production of seed or fibre or both. Flax, Fibre (Fibre Flax) - The variety of flax cultivated mainly for fibre production. Flax, fibre strands, or bundles - The aggregates, about 32 in number, of ultimate fibres which run from the level of the seed leaves up to the top of the branches of the flax straw. They are each composed of large numbers of ultimate fibres overlapping each other. Flax Fibres, Ultimate - The component cellulose fibres, about 11/4-in. long by 1/1000-in. wide, making up the fibre system of the flax straw. Flax, Linseed - The variety of flax cultivated mainly for seed production. Flax Seed - The term usually applied to the seed of fibre flax. A bag of flax seed in Ireland is sometimes 31/2 bushels, but it is more usual now to put up seed in 1-cwt. bags as in England. A peck of flax seed weighs approximately 14-lb. Flax Seed, Blue Blossom - Seed of a blue-flowered variety of flax. Flax Seed, Commercial - Flax seed usually named after its country or place of origin, but without a pedigree and without guarantee as to colour of flower. Flax Seed Germination - That percentage by number of a sample of seed which shows visible signs of growth within a stated time when kept under standard conditions of temperature and moisture. Flax Seed Germination, Standard - An arbitrary standard of germination of 90 per cent or more, incorporated in the flax growers' contract of the Ministry of Supply. Flax Seed, Lital - The generic name given to pedigree flax seed of several strains bred by the Linen Industry Research Association, Lambeg, and derived from those initials. Flax Seed, Minty - Seed which has been attacked by species of mites, usually owing to it being cracked and too damp. It is characterised by a dusty appearance and a distinct musty sweet smell. Flax Seed, Mixed Blue Blossom - A term used in Northern Ireland for seed from two or more blue-blossomed pedigree flaxes mixed together. Flax Seed, Pedigree - Seed of a strain of flax which has been improved by some recognised system of flax breeding and originally derived from the bulking of the seed from a single flax plant. Flax Seed, Plimmed - A local term for seed which has swollen through excess of moisture. Flax Seed Purity - That percentage by weight of seed taken from bulk which consists of whole flax seeds. Flax Seed Purity, Standard - An arbitrary standard of purity of 96 per cent or more with a weed seed content of 0.25 per cent or less, incorporated in the flax growers' contract of the Ministry of Supply. Flax Seed, Sowing - Seed of a germination and, purity making it acceptable for sowing. Flax Seed, Stormont - The generic name given to pedigree flax seed produced by the Plant Breeding Division, Ministry of Agriculture, Northern Ireland. Flax Seed, Weight per 1,000 - The weight in grams of 1,000 flax seeds picked at random from a sample. It is used as a measure of the plumpness and general quality of seed. Flax Seed, White Blossom - Seed of a white-flowered variety of flax. Flax Variety, Cross breeding - A method of flax breeding, based on fertilising the seed of a single plant of one strain by the pollen of a single plant of another strain and the study of the progeny. Flax Variety, Single Plant Selection - A method of flax breeding based on the study of a single self-fertilised flax plant and its progeny in subsequent generations. Linseed - The seed of linseed flax: and also of fibre flax when it is used for the same purposes as linseed. Moisture Content - To conform with the International ruling for seed testing the moisture content of flax seed should be expressed as a percentage of the original weight; the moisture content of other flax products being expressed as a percentage of the dry weight. Nomersan - A proprietary powder for dusting on flax seed as a prevention of certain seed-bome fungal diseases. Pickle - The term often applied to a single flax seed, i.e., a sample of seed is said to he of a large pickle or a small pickle. Weed Seed - The seed of any other species of plant present in a sample of flax seed. -
10 succulent
1. adjective1) ((of fruit or other food eg meat) juicy and delicious: a succulent peach.) saftig2) ((of plants) having thick stems and leaves that are full of moisture.) saftig; sukkulent2. noun(a plant of this type: A cactus is a type of succulent.) saftplante; sukkulent* * *1. adjective1) ((of fruit or other food eg meat) juicy and delicious: a succulent peach.) saftig2) ((of plants) having thick stems and leaves that are full of moisture.) saftig; sukkulent2. noun(a plant of this type: A cactus is a type of succulent.) saftplante; sukkulent -
11 sitio
sĭtĭo, īvi or ĭi, 4, v. n. and a. [sitis].I. A.Lit.:B.ego esurio et sitio,
Plaut. Cas. 3, 6, 6; 4, 3, 4:sitit haec anus,
id. Curc. 1, 2, 14:in medio sitit flumine potans,
Lucr. 4, 1100:ne homines sitirent,
Suet. Aug. 42.—With gen.:cochleae cum sitiunt aëris,
Symm. Ep. 1, 27.—Prov.:sitire mediis in undis,
i. e. to be poor in the midst of wealth, Ov. M. 9, 760.—Transf. (esp. in the lang. of country people), of things (the earth, plants, etc.), to be dried up or parched, to want moisture:II.siquidem est eorum (rusticorum) gemmare vites, sitire agros, laetas esse segetes, etc.,
Cic. Or. 24, 81; cf.:sitire segetes,
Quint. 8, 6, 6: tosta sitit tellus, Ov. [p. 1713] F. 4, 940:colles,
Front. Aquaed. 87; cf. infra, P. a.: aret ager;vitio moriens sitit aëris herba,
Verg. E. 7, 57:cum sitiunt herbae,
id. G. 4, 402:arbores,
Plin. 17, 26, 40, § 249:cacumina oleae,
id. 17, 14, 24, § 103 et saep.:ipsi fontes jam sitiunt,
Cic. Q. Fr. 3, 1, 4, § 11:nec pati sitire salgama,
to be dry, Col. 12, 9, 2.—Act., to thirst after a thing (rare, but in the trop. signif. class.; cf.: cupio, desidero).A.Lit.:B.auriferum Tagum sitiam patriumque Salonem,
Mart. 10, 96, 3.— Pass.:quo plus sunt potae, plus sitiuntur aquae,
are thirsted for, Ov. F. 1, 216:umor quomodo sititur destillans,
Plin. 17, 2, 2, § 15.—Trop., as in all langg., to long for, thirst for, desire eagerly, covet:A.sanguinem nostrum sitiebat,
Cic. Phil. 2, 7, 20; cf. Plin. 14, 22, 28, § 148:sanguinem,
Just. 1, 8 fin. (opp. satiare); Sen. Thyest. 103: cruorem, Poët. ap. Suet. Tib. 59; cf.:sitit hasta cruores,
Stat. Th. 12, 595:honores,
Cic. Q. Fr. 3, 5, 3:populus libertatem sitiens,
id. Rep. 1, 43, 66:ultionem,
Val. Max. 7, 3 ext. 6; Vulg. Psa. 41, 3.—With gen.:non quidem fallacis undae sitit, sed verae beatitudinis esurit et sitit,
App. de Deo Socr. 54, 27.—Hence, sĭtĭens, entis, P. a., thirsting, thirsty, athirst.Lit.:2.ut ipse ad portam sitiens pervenerim,
Cic. Pis. 25, 61:quae (pocula) arenti sitientes hausimus ore,
Ov. M. 14, 277:Tantalus,
Hor. S. 1, 1, 68:viator,
Ov. Am. 3, 6, 97:saecla ferarum,
Lucr. 5, 947:sitienti aqua datur,
Varr. R. R. 2, 1, 23.—Transf. (acc. to I. B.), of places, plants, etc., dry, parched, arid, without moisture (syn. aridus):B.hortus,
Ov. P. 1, 8, 60.—By metonymy also, Afri, Verg. E. 1, 65:olea,
Plin. 15, 3, 3, § 9:luna,
i. e. cloudless, bright, id. 17, 9, 8, § 57; 17, 14, 24, § 112:Canicula,
arid, parching, Ov. A. A. 2, 231.— Neutr. plur. absol.:lonchitis nascitur in sitientibus,
in dry, arid places, Plin. 25, 11, 88, § 137; so,in sitientibus aut siccis asperis,
id. 12, 28, 61, § 132.—With gen.:sitientia Africae,
Plin. 10, 73, 94, § 201.—Trop., thirsting for, desiring eagerly, greedy:gravius ardentiusque sitiens,
Cic. Tusc. 5, 6, 16:(amator) avidus sitiensque,
Ov. R. Am. 247:regna Ditis, Petr. poët. 121, 116: aures,
Cic. Att. 2, 14, 1.— Poet.:modice sitiens lagena,
of moderate capacity, Pers. 3, 92.—With gen.:virtutis,
Cic. Planc. 5, 13:famae,
Sil. 3, 578:pecuniae (with avarus et avidus),
Gell. 12, 2, 13:sermonis,
Claud. Cons. Mall. Theod. 251.—Hence, adv.: sĭtĭenter, thirstily, eagerly, greedily (acc. to B.):sitienter quid expetens,
Cic. Tusc. 4, 17, 37; so,incumbere hauriendis voluptatibus,
Lact. 2, 1, 3:haurire salutares illas aquas,
App. M. 9, p. 218 fin.; 3, p. 135, 35. -
12 Bodenfeuchtigkeit
влажность почвогрунта
Содержание воды в почвогрунте.
Примечание
Различают: весовую влажность, которая выражается в процентах от веса абсолютно сухого почвогрунта или в процентах от веса сырого почвогрунта; объемную влажность - количество воды в почвогрунте, выраженное отношением объема воды к объему почвогрунта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
влажность почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil moisture
1) Water stored in soils.
2) One of the most important elements involved in pedological processes and plant growth. There are three basic forms:
a) water adhering in thin films by molecular attraction to the surface of soil particles and not available for plants is termed hygroscopic water.
b) Water forming thicker films and occupying the smaller pore spaces is termed capillary water. Since it is held against the force of gravity it is permanently available for plant growth and it is this type of soil water which contains plant nutrients in solution.
c) Water in excess of hygroscopic and capillary water is termed gravitational water, which is of a transitory nature because it flows away under the influence of gravity. When the excess has drained away the amount of water retained in the soil is termed its field capacity, when some of its pore spaces are still free of water.
(Source: LANDY / DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodenfeuchtigkeit
-
13 влажность почвы
влажность почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil moisture
1) Water stored in soils.
2) One of the most important elements involved in pedological processes and plant growth. There are three basic forms:
a) water adhering in thin films by molecular attraction to the surface of soil particles and not available for plants is termed hygroscopic water.
b) Water forming thicker films and occupying the smaller pore spaces is termed capillary water. Since it is held against the force of gravity it is permanently available for plant growth and it is this type of soil water which contains plant nutrients in solution.
c) Water in excess of hygroscopic and capillary water is termed gravitational water, which is of a transitory nature because it flows away under the influence of gravity. When the excess has drained away the amount of water retained in the soil is termed its field capacity, when some of its pore spaces are still free of water.
(Source: LANDY / DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажность почвы
-
14 succulent
1. adjective2) (Bot.) sukkulent; fleischig2. noun(Bot.) Sukkulente, die; Fettpflanze, die* * *1. adjective2) ((of plants) having thick stems and leaves that are full of moisture.) fleischig2. noun(a plant of this type: A cactus is a type of succulent.) fleischige Pflanze- academic.ru/71806/succulence">succulence* * *suc·cu·lent[ˈsʌkjələnt]\succulent peach/steak saftiger Pfirsich/saftiges Steak* * *['sʌkjʊlənt]1. adjpeach, steak saftig; (BOT) plant, stem fleischig, sukkulent (spec)2. n (BOT)Fettpflanze f, Sukkulente f (spec)* * *succulent adj (adv succulently)succulent plants Sukkulenten;2. fig kraftvoll, saftig* * *1. adjective1) saftig [Pfirsich, Steak usw.]2) (Bot.) sukkulent; fleischig2. noun(Bot.) Sukkulente, die; Fettpflanze, die* * *adj.saftig adj. -
15 exudation
<tech.gen> (oozed-out substance) ■ Absonderung f<tech.gen> (e.g. of moisture) ■ Ausschwitzung f< med> ■ Exsudation f -
16 ἐξυγραίνω
A saturate, Arist.Pr. 877a33, al.:—[voice] Pass., to be full of moisture, τοῦ ἀέρος -ομένου ib. 944a21, etc.2 make watery, of the blood, Id.HA 521a12 ([voice] Pass.), cf. Plu.2.97b ([voice] Pass.): metaph., ἐ. τὰ σώματα ταῖς ἡδοναῖς ib.136b:—[voice] Pass., to be so, of plants, Thphr.CP 6.6.4.II [voice] Pass., to be deprived of moisture, Id.Lap.10.III [voice] Pass., of liquid purgations,τὰ τῆς κοιλίης ἐξυγρασμένα ἦν ἰσχυρῶς Hp. Prog.2
; so- αίνεσθαι τὴν κοιλίαν Plu.Arat.29
, cf. 2.914e.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξυγραίνω
-
17 ἰκμάς
ἰκμάς, άδος, ἡ (Hom. et al.; LXX; Philo, Op. M. 38. Exx. fr. Joseph., Plut., Lucian in Cadbury, Style 43) moisture: of moisture in the soil, without which plants cannot live (Theophr., HP 6, 4, 8 ἰκμάδα ἔχειν in contrast to ξηραίνεσθαι; Jos., Ant. 3, 10; Jer 17:8) Lk 8:6; Hs 8, 2, 7; 9. Of juices secreted by decaying flesh 1 Cl 25:3 (on the medical use of the word s. Hobart 57f).—DELG. M-M. -
18 влажность почвы
влажность почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil moisture
1) Water stored in soils.
2) One of the most important elements involved in pedological processes and plant growth. There are three basic forms:
a) water adhering in thin films by molecular attraction to the surface of soil particles and not available for plants is termed hygroscopic water.
b) Water forming thicker films and occupying the smaller pore spaces is termed capillary water. Since it is held against the force of gravity it is permanently available for plant growth and it is this type of soil water which contains plant nutrients in solution.
c) Water in excess of hygroscopic and capillary water is termed gravitational water, which is of a transitory nature because it flows away under the influence of gravity. When the excess has drained away the amount of water retained in the soil is termed its field capacity, when some of its pore spaces are still free of water.
(Source: LANDY / DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > влажность почвы
-
19 humidité du sol
влажность почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil moisture
1) Water stored in soils.
2) One of the most important elements involved in pedological processes and plant growth. There are three basic forms:
a) water adhering in thin films by molecular attraction to the surface of soil particles and not available for plants is termed hygroscopic water.
b) Water forming thicker films and occupying the smaller pore spaces is termed capillary water. Since it is held against the force of gravity it is permanently available for plant growth and it is this type of soil water which contains plant nutrients in solution.
c) Water in excess of hygroscopic and capillary water is termed gravitational water, which is of a transitory nature because it flows away under the influence of gravity. When the excess has drained away the amount of water retained in the soil is termed its field capacity, when some of its pore spaces are still free of water.
(Source: LANDY / DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidité du sol
-
20 влажность почвы
влажность почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil moisture
1) Water stored in soils.
2) One of the most important elements involved in pedological processes and plant growth. There are three basic forms:
a) water adhering in thin films by molecular attraction to the surface of soil particles and not available for plants is termed hygroscopic water.
b) Water forming thicker films and occupying the smaller pore spaces is termed capillary water. Since it is held against the force of gravity it is permanently available for plant growth and it is this type of soil water which contains plant nutrients in solution.
c) Water in excess of hygroscopic and capillary water is termed gravitational water, which is of a transitory nature because it flows away under the influence of gravity. When the excess has drained away the amount of water retained in the soil is termed its field capacity, when some of its pore spaces are still free of water.
(Source: LANDY / DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влажность почвы
См. также в других словарях:
Moisture analysis — covers a variety of methods for measuring moisture content in both high level and trace amounts in solids, liquids, or gases. Moisture in percentage amounts is monitored as a specification in commercial food production. There are many… … Wikipedia
Moisture equivalent — is proposed by Lyman Briggs and McLane (1910) as a measure of field capacity for fine textured soil materials. Moisture equivalent is defined as the percentage of water which a soil can retain in opposition to a centrifugal force 1000 times that… … Wikipedia
Plants in the Bible — • Discusses all of the types of plants mentioned in the Sacred Scriptures Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Plants in the Bible Plants in the Bible … Catholic encyclopedia
moisture — mois|ture [ˈmɔıstʃə US ər] n [U] small amounts of water that are present in the air, in a substance, or on a surface ▪ Plants use their roots to absorb moisture from the soil. ▪ Your skin s moisture content varies according to weather conditions … Dictionary of contemporary English
moisture — noun (U) small amounts of water that are present in the air, in a substance, or on a surface: Plants use their roots to absorb moisture from the soil … Longman dictionary of contemporary English
soil-moisture index — noun : ability of soil to supply moisture to plants … Useful english dictionary
Evolutionary history of plants — Plants have evolved through increasing levels of complexity, from the earliest algal mats, through bryophytes, lycopods, ferns and gymnosperms to the complex angiosperms of today. While the simple plants continue to thrive, especially in the… … Wikipedia
The Private Life of Plants — For the unrelated book with a similar title by Peter Tompkins and Christopher Bird, see The Secret Life of Plants. Infobox nature documentary bgcolour = show name = The Private Life of Plants caption = The Private Life of Plants DVD cover picture … Wikipedia
Soil Moisture and Ocean Salinity satellite — Global soil moisture and ocean salinity measurements are needed to better understand Earth’s water cycle and climate. Currently, there is no thorough dataset on soil moisture or ocean salinity. Current satellites operated by NASA have provided… … Wikipedia
desert — desert1 desertic /di zerr tik/, adj. desertlike, adj. /dez euhrt/, n. 1. a region so arid because of little rainfall that it supports only sparse and widely spaced vegetation or no vegetation at all: The Sahara is a vast sandy desert. 2. any area … Universalium
Soil — For other uses, see Soil (disambiguation). A represents soil; B represents laterite, a regolith; C represents saprolite, a less weathered regolith; the bottommost layer represents bedrock … Wikipedia
